Yamanashi Kodomo Net

1.Passo a passo até a faculdade (do 1º ao 3ºano do kouko).

En la tabla de abajo está expuesta las diversas actividades que se realizarán en el transcurso del 1er. al 3er. año del colegio secundario superior (Kookoo), teniendo como objetivo seguir la carrera universitaria. Se debe tener en cuenta, que el contenido de los preparativos para los exámenes y el comienzo de dichas actividades difiere según los colegios. Por ello, esta tabla (tabla 1), le será útil como un ejemplo de referencia.

Tabela 1    Preparativos para o vestibular (do 1º ao 2ºano do kouko)
(informações   tabela ① a ⑤ )

El 3er. año del secundario superior es un período de suma importancia para la carrera a seguir .Se realizarán diversos preparativos (ver tabla 2) como : participar de las clases extras que se realiza en el colegio , y rendir el exámen (simulacro). Además de ello, los alumnos que seguirán la carrera universitaria, deberán realizar la inscripción del exámen de admisión y del exámen en el centro nacional para el ingreso a la universidad.Para determinar la carrera universitaria, es importante averiguar si en dicha Universidad existe la materia que uno desea seguir, el tipo y cuán dificultoso es el exámen de admisión , y los costos de la matrícula y estudio.

Durante el transcurso del secundario habrá varias oportunidades de reunión bipartíte tripartita profesores, alumnos y padres. Al surgir las dudas trate de consultar con el profesor. Para aquellos que tienen dificultad en comprensión del idioma japonés, consulte en el colegio, pués podrá solicitar un intérprete que será enviada de la prefectura,

Existe varios métodos para rendir el exámen de admisión de la Universidad. También el período del exámen varía según la materia que desea rendir. Para informarse de los tipos de exámenes tenga como referencia: 【2.Tipos de exámenes hasta el ingreso a la universidad】

Antes de los exámenes, habrá diversos cursos y clases de preparación para ello, dictadas por academias y escuelas privadas. Los alumnos que desean participar, deberán inscribirse en forma particular.



Tabela 2 atividades para exames do vestibular da faculdade
(3ºano do kouko)

Referente a las palabras marcadas con “*”, vea lo escrito en: 【2.Diversos tipos de exámenes】

★Explicación del significado de las palabras

①Reunión bipartita・tripartita(nisha・ sansha mendan):Habrá varias oportunidades de entablar conversación(reunión informal) entre el profesor, alumno y los padres, acerca de la carrera a seguir en el futuro.En esa oportunidad, trate de preguntar al profesor, las dudas y las incógnitas que tenga acerca de ello. Si tiene dificultades con el idioma, podrá pedir un intérprete, que será envíada de la prefectura.
*La reunión bipartita se trata del profesor y alumno. La tripartita es la reunión con el profesor, alumno y padres.

②Simulacro del exámen(Mogi shiken) :En el colegio secundario superior existe los exámenes regulares, pero este Mogi shiken es otro tipo de exámen . El objetivo primordial es verificar si el alumno tiene suficiente capacidad para ingresar a la Universidad deseada, y no para evaluar las notas del estudio secundario. El período y las veces del exámen difiere según el colegio.

③ Campus(recinto) abierto(Open Campus):Campus abierto es un día designado por cada Universidad, con el fín de que los colegiales secundarios al realizar la visita a ella, puedan recorrerla y recibir orientación sobre las clases de dicha universidad . Las fechas varían según cada Universidad, por ello deberá averiguar con antelación la fecha del Campus que desea visitar. Hay universidades que precisan solicitar la reserva de antemano.

④ Clases extras (Kagai zyugyou):Se dice a las clases especiales que se realizan fuera de lo programado anualmente. Hay casos que se realizan en la época de vacaciones.

⑤ Selección de cursos (Koosu sentaku):Hay casos en el colegio, que dividen la clase según el curso que desea seguir el estudiante.

⑥ Encuesta sobre el curso a seguir(shinro kibou chosa): Es una encuesta donde el estudiante responde si seguirá estudiando o no una vez egresado el secundario superior. Al elegir seguir el estudio, deberá describir el tipo de carrera y la Universidad que desea seguir.




ページ上部へ