¿Qué es una guardería?

２．¿Qué es la guardería?

Las guarderías son lugares en los que cuidan a niños (as) de 0 a 5 años,ellas ayudan a las familias en el cuidado de sus hijos. Existen guarderías municipales y particulares,la forma de cuidados y valores de mensualidades y gastos son iguales.

Guardería Pública: Guardería construida por el estado o la ciudad.
Guardería Particular: Guardería hecha y administrada por una persona física.

Las guarderías cuidan a niños a partir de los 0 años (a partir de los 2 meses)
pero solo están con los niños si todos los integrantes de la familia trabajan　durante el día o no tienen a nadie que pueda cuidar de ellos y también a madres en estado de gravidez,con enfermedades graves y en caso de que la madre estuviera con depresión la guardería puede cuidar al niño (a) por un tiempo corto.
Las guarderías funcionan normalmente de 8:30 a 17:00 horas y los sábados hasta las 12:00.
Dependiendo del horario de trabajo de los padres,la guardería puede cuidar a los niños (as) desde las 7:00 a las 19:30 hrs. Y los sábados hasta las 14:00 hrs. Esto es llamado (encho hoiku) prolongación del horario,dependiendo de la guardería el prolongamiento del horario puede ser diferente,por favor informarse con el profesor o algún funcionario de la guardería.
Llevar y traer al niño a la guardería es labor de la familia.Existen algunas guarderías que por una cantidad determinada tienen un bus que lleva y trae a los niños.
El niño (a) pasa todo el día en la guardería,en ella almuerza toma sopa y segundo (acompañamiento del arroz),estos son preparados en la misma guardería y es llamado (Kyushoku) merienda,en las guarderías que hay arroz,él es cobrado aparte,en algunas guarderías piden que traigan el arroz de casa.
La guardería es el lugar donde cuidan los niños de los cuales los padres trabajan.
La guardería en unión con la familia ayuda en la crianza y educación de su hijo.
Pedimos a los padres que en casa enseñe a su hijo a cambiarse,ir al baño,comer,cepillarse los dientes,ordenar sus cosas solos y también crearse el hábito de dormir y levantarse temprano.

Tabla 1 Ejemplo del día a día en la guardería y jardín infantil

Tabla 2 Ejemplo de los eventos del primer año y del mes a mes.

Tabla 3 , Tabla 4 yTabla 5 dan ejemplos de las cosas que deben llevarse a la guardería,las cosas que se deben llevar a los jardines de infancia son parecidos,pero puede haber algunas diferencias de guardería a guardería y jardines infantiles entre sí,no olvide verificar en las tablas lo que debe ser llevado.
Por favor escribir el nombre del niño (a) en todas sus pertenencias una por una.

【tabla 1】En el día a día en una guardería y un jardín infantil.

Guardería		Jardín infantil
	Horario de entrada. Horario libre para jugar.		Horario de entrada. Horario libre para juegos
	Lonche (solo para menores de 3 años). Paseos,presentaciones de canto,baile,trabajos manuales.		Reunión matinal Canto,juegos(educ.física),　trabajos manuales y clases de inglés.
	Almuerzo (merienda,solo para menores de 3 años) Almuerzo (mayores de 3 años)		Almuerzo
	Siesta		Horario de descanso Horario libre para jugar
	Siesta		Salida.Horario de salida del jardín de infancia.
	Lonche Horario para jugar
	Salida.Horario de salida de la guardería.

【tabla２】Eventos o actos del primer año en la guardería.

Mês Abril	Ceremonia de entrada	Mês Octu bre	Cosecha de papasy camotes Ginkana　deportiva
Mês Mayo	Exames medicos koinobori (fiesta típica japonesa)	Mês Nov iem bre	Visita de los padres a la guardería (para ver como se adapta y desenvuelve su hijo)
Mês Junio	Plantación de papas y camotes.	Mês Dic iem bre	Navidad Mochitsuki
Mês Julio	Piscina Tanabata	Mês Enero	Juegos de Año nuevo Representación de teatro
Mês Ago sto	Piscina Festivales de verano	Mês Feb rero	setsubun Juegos en la nieve
Mês Sep tiem bre	Paseos de Padres e hijos	Mês Marzo	Hinamatsuri Graduación
Even tos men sais	Fiesta de cumplea Medición de Altura y peso Clase de educación vial Simulacro de desastre

Las cosas que deben ser llevadas a la guardería pueden ser diferentes conforme a la edad del niño (a) y también puede haber diferencias entre guardería y guardería.
Las cosas a ser llevados están en las (tabla 3) 0 años , (tabla 4) 1 a 2 años , (tabla 5) mayores de 3 años

【tabla 3】　Ejemplo de cosas para niños (as) de 0 años (bebés)

Bolsa de escuela	Ropa para cambio	Zapatos	Gorro
Pañales y toallitas húmedas	Toalla de manos	Babero	Mamadera
Cochoneta y cobertor para la siesta	Toalla de cara	Toallitas de papel	Bolsa plástica
Paño para la limpeza

【tabla４】Ejemplo de cosas para niños (as) de 1 a 2 años.

Maletín escolar	Bolsa escolar	Ropa para cambio	Babero
Servicios o cubiertos (cuchara,tenedor, cuchillo y palillos).	Mantel individual de tela	Toalla de manos	Taza
Colchoneta y cobertor para la siesta	Toallas de papel	Bolsa plástica	Paño para limpeza

【tabla５】Ejemplo de pertenencias para niños mayores de 3 años

Uniforme (Es determinado por la guardería）	Gorro (Determinado por la guardería) Uniforme deportivo	Uniforme deportivo （Es determinado por la guardería）	Gorra de colores （Es determinado por la guardería）
Bolça de escola	Bolsa escolar	Bolsa para las zapatillas	Zapatillas
Servicios o cubiertos (cuchara,tenedor,cuchillo y palillos).	Mantel individual de tela	Toalla de manos	Taza
Ropa para cambio	Colchoneta y cobertor para la siesta	Bolsa plásticoa	Paño para limpeza