Cuando se decida por una guardería,primero tiene que escoger la guardería,ir hasta la municipalidad de su ciudad y hacer el proceso de admisión,el ingreso a la guardería es llamado nyuen.
【tabela1】Precausiones a tomar para la admisión de una guardería.
Fechas | precausiones |
Más o menos en Agosto | Reunir información sobre la guardería y es necesario ir a visitarla. |
De Septiembre a Noviembre | Ir a la municipalidad de su ciudad adquirir y rellenar el formulario de inscripción.Juntar los documentos necesarios (Tabla 2 documentos necesarios ) y entregarlos en la municipalidad. |
De Febrero a Marzo | Un día de experiencia en la guardería,el director o profesor le dará todas las explicaciones necesarias (2. Lo que es una guardería.Tabla 3 a 5.Adquirir lo necesario). |
Abril | Ir a la ceremonia de admisión.Ese día serán dadas varias informaciones,será necesario llevar un traductor por cuenta propia. |
Cuando vaya a dar entrada al formulario de inscripción en la municipalidad,recordad llevar todos los documentos necesarios,puede haber diferencia de familia a familia,por favor informarse bien en la municipalidad.En la Tabla 2 usted tendrá todas las informaciones necesarias para Padres extranjeros que trabajan.
【tabla2】Documentos necesarios para Padres de nacionalidad extranjera (Solo para padres que trabajan).
Lugar donde obtener | Nombre de los documentos | Documento necesario para solicitud. | Valores o costos |
Formulario de inscripción | No hay | No hay | |
Certificado de Impuestos (Del padre y de la madre) | Documento de identificación Zairyu Card,Carné de conducir o Carnet de Seguro de Salud | 200 yenes por hoja | |
Empresa en la que trabaja | Certificado de empleo (del padre y de la madre) | No hay | No hay |
Quien decide el valor de la mensualidad es la municipalidad,por eso depende de la ciudad donde viva puede haber diferencias en el valor de la mensualidad.
El valor decidido a pagar a la municipalidad es decidido en base al impuesto a la renta e impuesto municipal de la familia.
La mensualidad se paga a la prefectura de la ciudad,si tuviera duda informarse en su prefectura.En la【tabla3】hay un ejemplo de las mensualidades de la ciudad de Kofu.
【tabela3】ejemplos de mensualidad de la ciudad de kofu (ej:niño de 1 año)
Familia en que los padres trabajan | Familia de madre soltera | Familia sin renta | |
Valor del Impuesto de renta |
Padre ¥ 50.000 Madre ¥ 40.000 Total ¥ 90.000 |
Madre ¥ 35.000 Total ¥ 35.000 | Padre ¥ 0 Madre ¥ 0 Total ¥ 0 |
Valor del Impuesto municipal | No importa si usted está pagando impuesto de renta o no. | Padre ¥ 13.000 Madre ¥ 0 Total ¥ 0 | |
mensualidad | ¥40,800 | ¥20,200 | ¥14,200 |
(información tomada de la página de internet de la ciudad de Kofu 2012)
Además de la mensualidad también hay otros costos mensuales como:
Compra de libros,materiales didácticos,merienda y asociación de padres.Dependiendo de la guardería puede haber diferencias.
Por favor informarse en la propia guardería.