Yamanashi Kodomo Net

3.Procesos de admisión y costos de la guardería.

Cuando se decida por una guardería,primero tiene que escoger la guardería,ir hasta la municipalidad de su ciudad y hacer el proceso de admisión,el ingreso a la guardería es llamado nyuen.

【tabela1】Precausiones a tomar para la admisión de una guardería.

Fechasprecausiones
Más o menos en AgostoReunir información sobre la guardería y es necesario ir a visitarla.
De Septiembre a NoviembreIr a la municipalidad de su ciudad adquirir y rellenar el formulario de inscripción.Juntar los documentos necesarios (Tabla 2 documentos necesarios ) y entregarlos en la municipalidad.
De Febrero a MarzoUn día de experiencia en la guardería,el director o profesor le dará todas las explicaciones necesarias (2. Lo que es una guardería.Tabla 3 a 5.Adquirir lo necesario).
AbrilIr a la ceremonia de admisión.Ese día serán dadas varias informaciones,será necesario llevar un traductor por cuenta propia.



Cuando vaya a dar entrada al formulario de inscripción en la municipalidad,recordad llevar todos los documentos necesarios,puede haber diferencia de familia a familia,por favor informarse bien en la municipalidad.En la Tabla 2 usted tendrá todas las informaciones necesarias para Padres extranjeros que trabajan.

【tabla2】Documentos necesarios para Padres de nacionalidad extranjera (Solo para padres que trabajan).

Lugar donde obtenerNombre de los documentosDocumento necesario para solicitud.Valores o costos
 Formulario de
inscripción
No hayNo hay
Certificado de Impuestos
(Del padre y de la madre)
Documento de identificación
Zairyu Card,Carné de conducir o Carnet de Seguro de Salud
200 yenes por hoja
Empresa en la que trabajaCertificado de empleo
(del padre y de la madre)
No hayNo hay



Quien decide el valor de la mensualidad es la municipalidad,por eso depende de la ciudad donde viva puede haber diferencias en el valor de la mensualidad.
El valor decidido a pagar a la municipalidad es decidido en base al impuesto a la renta e impuesto municipal de la familia.
La mensualidad se paga a la prefectura de la ciudad,si tuviera duda informarse en su prefectura.En la【tabla3】hay un ejemplo de las mensualidades de la ciudad de Kofu.

【tabela3】ejemplos de mensualidad de la ciudad de kofu (ej:niño de 1 año)

Familia en que los
padres trabajan
Familia de madre solteraFamilia sin
renta
Valor del
Impuesto
de renta
Padre ¥ 50.000
Madre ¥ 40.000
Total ¥ 90.000
Madre ¥ 35.000
Total ¥ 35.000
Padre ¥ 0
Madre ¥ 0
Total ¥ 0
Valor del
Impuesto
municipal
No importa si usted está pagando impuesto de renta o no.Padre ¥ 13.000
Madre ¥ 0
Total ¥ 0
mensualidad¥40,800¥20,200¥14,200

(información tomada de la página de internet de la ciudad de Kofu 2012)

Además de la mensualidad también hay otros costos mensuales como: Compra de libros,materiales didácticos,merienda y asociación de padres.Dependiendo de la guardería puede haber diferencias. Por favor informarse en la propia guardería.


ページ上部へ