- 首頁 >
- 关于中小学生活方面的信息 >
- 疑问和回答
- Q1：学校的规章制度具体都有什么？
- 各所学校都有不同的制度。一般中学里，比如像制服的着装，发型和一些禁止携带进校的物品之类的，都有规定。
- Q2：通知表能给翻译吗？还有，如果学校里来的信件之类的，如果看不懂的话， 是不是也可以给翻译一下？
- 如果想知道通知表的翻译，可以参考文部科学省的网页（caste-nets）。如果不理解学校的信件内容的话，请直接资讯校方。如果不能很好的用日语交流的人，可以利用下面的卡片。
卡片（填写后请把这张卡片交给老师）
- Q3：想了解一些关于学校的考试的问题。
- 在中学里，有定期的考试。比如期中，期末考试。除了这些定期考试以外，还会有一些测试学生学习能力程度的考试。
- Q4：儿童会和学生会主要都干些什么的。
- 儿童会和学生会的会员是作为学校所有孩子们的领导，负责参与主办学校的各种活动。
- Q5：ＰＴＡ的会议会经常举办吗？
- 会员的会议会在每年举办一次。 PTA需要各个成员成为各种负责人。协助学校，为孩子们和校内活动做一些力所能及的事情。成为负责人的话，每年需要举办几次会议。
- Q6：什么叫调查书？
- 在中学，老师会在调查书上记载学生3年内的成绩，学校生活态度，出勤状况等等。尤其在升高中时，是由高考成绩加上调查书来决定是否合格的。所以，调查书是非常重要的。
- Q7：中学一定要参加社团活动吗？
- 参加社团活动是由自己决定的。但是，如果一旦参加了最好3年坚持下来。因为有些学校的社 活动很丰富多彩，如果在某个社团活动里表现得很突出的话，对升学也是非常有利的。
- Q8：一般家庭访问会多长时间?
- 一般是15分钟左右。老师会在家庭访问之前，提前询问家长的那些时间方便。决定了访问的时间，学校老师会提前在通知。请务必在约定的时间段保证在家等候。
- Q9：什么时候可以请求翻译？
- 家庭访问时，或者个别交流的时候，会有翻译过来。其他，如果需要的话，请在一个月前提前和学校老师预约请求翻译。
- Q10：怎么支付毕业旅行的费用？ 在学校还有其余需要花钱的地方吗？
- 毕业旅行费用从入学开始，每个月向学校一点点的支付了。 其他必须费用会根据学校而不同。在公立学校，教材，学习用具（学习时用的文具。请看图5所画的学习用品），制服，运动装，食堂食费，还有团体校外活动呀，社团活动也需要自费。而在私立学校，除了教学费用，还需要入学费和各种设施建设费用。
- Q11：如果孩子不懂日语，会有老师教日语吗？
- 如果有不会日语的同学的话，学校会安排老师来教． 没有专门教日语的老师的学校，学校会请日语老师来校教学。大概一个星期１－３节课，一节45分钟到50分钟。如果觉得还是不满足或者仍然不明白的话，可以和学校商量一下。根据学校的不同，在孩子学习的同时，身边也有人辅助和指导。
- Q12：我的孩子有的时候会因为很小的事情哭泣，或者会变得手忙脚乱不知所措的。如果出现了这些问题，可以和学校老师交谈商量吗？
- 学校里都有负责专门心理咨询的老师。有问题出现了，可以找专门的老师商量。
- Q13：什么是「特殊支援学校」？
- 聋哑，身体残疾，智商低下的孩子们可以同样接受教育的学校。
具体内容请参考以下网页。
- Q14：除了这些，还有哪些学校？
- 在山梨县还有３所私立小学，５所私立中学，１所国立小学和１所国立中学．还有一所市立的初高中一体化学校．（２０１３年１月）具体的内容，请参看各学校的网站。
【私立小学】
骏台甲府小学山梨学院大学附属小学
南(みなみ)アルプス孩子的村小学校
【私立中学】
骏台甲府中学山梨学院大学附属中学
山梨英和中学
富士学苑中学
南(みなみ)アルプス孩子的村中学
【国立小学】
山梨大学附属小学【国立中学】
山梨大学附属中学【市立中学・高中（初高中一体化校）】
山梨县北杜市立甲凌中学山梨县北杜市立甲凌高中
